The Pirates In Palermo
 

The ships arrived,
many ships, in Palermo.
the pirates stepped ashore
with faces from hell.

The sun, they robbed us of the sun.
we remained in darkness, so dark!
Sicily (cries).

The color gold in the oranges
is what the pirates stole.
barren fields full of fog
is what they left us.

The sun, they robbed us of the sun.
we remained in darkness, so dark!
Sicily (cries).

They stole the colors of the sea,
what grief!
The fishes turned insane,
hear how they lament!

The sun, they robbed us of the sun.
We remained in darkness, so dark!
Sicily (cries).

They tore out
from our women's Eyes,
the light and the fire
that made the mirrors shine.

The sun, they robbed us of the sun.
We remained in darkness, so dark!
Sicily cries.
 

(Siciliano)

I pirati a Palermu
 
Arrivaru li navi
tanti navi a Palermu
li pirati sbarcaru
cu li facci di nfernu.
N’arrubbaru lu suli, lu suli,
arristammu allu scuru, chi scuru,
Sicilia (chianci)

Tuttu l’oru all’aranci
li pirati arrubbaru
li campagni spugghiati
cu la neggia lassaru.
N’arrubbaru lu suli, lu suli,
arristammu allu scuru, chi scuru,
Sicilia (chianci)

Li culura a lu mari
arrubbaru chi dannu!
Su mpazzuti li pisci
chi lamentu chi fannu.
N’arrubbaru lu suli, lu suli,
arristammu allu scuru, chi scuru,
Sicilia (chianci)

A li fimmini nostri
ci scipparu di l’occhi
la lustrura e lu focu
c’addumava li specchi.
N’arrubbaru lu suli, lu suli,
arristammu allu scuru, chi scuru,
Sicilia chianci
 

(Italiano)

Arrivarono le navi
tante navi a Palermo
i pirati sbarcarono
con facce d’inferno.
Ci rubarono il sole, il sole,
restammo al buio, che buio,
Sicilia (piange)

tutto l’oro delle arance
rubarono i pirati,
le campagne lasciarono spoglie
nella nebbia.
Ci rubarono il sole, il sole,
restammo al buio, che buio,
Sicilia (piange)

I colori del mare ci hanno rubato, che danno!
I pesci sono impazziti
che lamento che fanno.
Ci rubarono il sole, il sole,
restammo al buio, che buio,
Sicilia (piange)

Alle nostre donne
strapparono dagli occhi
lo splendore ed il fuoco
che illuminava gli specchi.
Ci rubarono il sole, il sole,
restammo al buio, che buio,
Sicilia (piange)
 

by Rosa Balistreri
sung (in Sicilian) by Etta Scollo - Canta Ro

http://www.youtube.com/watch?v=O120lgEru98